اینسان حوقوقلاری حاقدا عومومی بیاننامه
پرئ‌آمبولا
بشر عاييله‌سينين بوتون عوضولرينه خاص اولان لياقت حيسسينين و اونلارين برابر و آيريلماز حوقوقلارينين تانينماسينين آزادليق، عدالت و عومومي صولحون اساسي اولدوغونو نظره آلاراق،
اينسان حوقوقلارينا ائعتيناسيزليق و نيفرتين بشريتي دهشته گتيرن بارباريزم حرکتلرينه سبب اولدوغونو و اينسانلارين سؤز و اعتيقاد آزادليغينا ماليک، قورخو و احتيياجدان آزاد اولدوقلاري دونيانين ياراديلماسينين بشريتين ان عالي ايسته‌یي اولدوغونو نظره آلاراق،
اينسانين سون واسيطه کيمي ايستيبداد و ظولمه قارشي قيياما قالخماغا مجبور اولماماسيني تأمين ائتمک اوچون اينسان حوقوقلارينين قانونون حاکيميتي ايله مودافيعه اولونماسينين ضروريليیيني نظره آلاراق،
خالقلار آراسيندا مئهريبان موناسيبتلرين اينکيشافيني دستکله‌مه‌یين واجيبليیيني نظره آلاراق،
بيرلشميش ميلتلرين خالقلارينين "ب‌م‌ت*" نيظامنامه‌سينده اساس اينسان حوقوقلارينا، اينسان شخصيتينين لياقت و ديرين، کيشي و قادينلارين حوقوق برابرليیينه ايناملاريني تصديق ائتديکلريني و داها گئنيش آزادليق شراييطينده سوسيال ترققي و حيات شراييطينين ياخشيلاشديريلماسينا يارديم ائتمگي قطع ائتديکلريني نظره آلاراق،
عوضو دؤولتلرين "ب‌م‌ت" ايله امکداشليق شراييطينده اينسان حوقوقلارينا و اساس آزادليقلارا عومومي حؤرمت و اونلارا عمل اولونماسينا يارديم ائتمه‌یي عؤهده‌لرينه گؤتوردوکلريني نظره آلاراق،
بو حوقوق و آزادليقلارين خاراکتئرينين تام شکيلده درک اولونماسينين همين عؤهده‌ليیين هر طرفلي يئرينه يئتيريلمه‌سي اوچون بؤيوک اهميت کسب ائتديیيني نظره آلاراق،
ب‌م‌ت باش آسسامبلئياسي
اينسان حوقوقلاري حاقيندا عومومي بياننامه‌ني، هر بير کسين و جمعيتين هر بير اورقانينين بو بياننامه‌ني رهبر توتاراق معاريفچيليک و تدريس يولو ايله همين حوقوق و آزادليقلارا حؤرمت اولونماسينا يارديم ائتمه‌سي و ميللي و بين‌الخالق سويييه‌ده ترققي‌پرور تدبيرلر يولو ايله، هم تشکيلاتين عوضوو اولان خالقلاري، هم ده اونلارين يوريسديکسيياسي آلتيندا اولان اراضيلرين خالقلاري آراسيندا عوموميليکده و ائففئکتيو تانينماسي و حياتا کئچيريلمه‌سينه سَعي گؤسترمه‌لري مقصديله بوتون خالقلار و بوتون دؤولتلرين يئرينه يئتيرمه‌يه جان آتمالي اولدوقلاري وظيفه کيمي بيان ائدير.
مادده 1
بوتون اينسانلار لياقت و حوقوقلارينا گؤره آزاد و برابر دوغولورلار. اونلارين شوعورلاري و ويجدانلاري وار و بير-بيرلرينه موناسيبتده قارداشليق روحوندا داورانماليديرلار.
مادده 2
هر بير شخص عيرقيندن، دريسينين رنگيندن، جينسيندن، ديليندن، دينيندن، سياسي و ديگر عقيده‌سيندن، ميللي و يا سوسيال منشأييندن، املاک، سوسيال مؤوقئ و ديگر وضعيتيندن آسيلي اولماياراق بو بياننامه‌ده ائعلان اولونموش بوتون حوقوق و آزادليقلارا ماليک اولماليدير.
بوندان علاوه، همين شخصين منسوب اولدوغو اؤلکه‌نين و يا اراضينين، همين اراضينين موستقيل، قييوملوق آلتيندا اولان، اؤزو ايداره اولونمايان و يا سووئرئنليیي هر هانسي شکيلده محدودلاشميش اولماسيندان آسيلي اولماياراق، سيياسي، حوقوقي و بين‌الخالق ستاتوسوندان آسيلي اولاراق هئچ بير آيري-سئچکيليک قويولماماليدير.
مادده 3
هر بير شخصين ياشاماق، آزادليق و شخصي توخونولمازليق حوقوقو وار.
مادده 4
هئچ کيم کؤله و يا آسيلي وضعيتده ساخلانيلا بيلمز؛ قولدارليق و قول تيجارتي بوتون فورمالاردا قاداغان ائديلير.
مادده 5
هئچ کيم ايشگنجه‌يه و يا غدار، غئيري-اينساني و يا اونون لياقتيني آلچالدان موناسيبته و جزايا معروض قالماماليدير.
مادده 6
هر بير شخص هارادا اولماسيندان آسيلي اولماياراق اؤزونون حوقوق سوبيئکتلتيليیينين تانينماسي حوقوقونا ماليکدير.
مادده 7
بوتون اينسانلار قانون قارشيسيندا برابرديرلر و قانون طرفيندن برابر مودافيعه حوقوقونا ماليکديرلر. بوتون اينسانلار بو بياننامه‌ني پوزان هر هانسي آيري-سئچکيليکدن و بئله آيري-سئچکيلييه هر هانسي جهددن برابر مودافيعه اولونما حوقوقونا ماليکديرلر.
مادده 8
هر بير شخص کونستيتوسييانين و يا قانونون اونا وئردییي حوقوقلارين پوزولماسي زاماني صلاحيیتلي ميللي محکمه‌لر طرفيندن حوقوقلارينين برپا اولونماسي حوقوقونا ماليکدير.
مادده 9
هئچ کيم اؤزباشينا حبس، توتولمايا و يا سورگونه معروض قالا بيلمز.
مادده 10
هر بير شخص اونون حوقوق و وظيفه‌لرينين تعييني و اونا قارشي ايره‌لي سورولموش جينايت ايتتيهامينين اساسلي‌ليغينين موعيینلشديريلمه‌سي اوچون اونون ايشينين موستقيل و بي طرف محکمه‌ده، تام برابرليک اساسيندا، آشکارليق و عدالتين بوتون طلبلرينين گؤزله‌نيلمه‌سي شراييطينده باخيلماسي حوقوقونا ماليکدير.
مادده 11
1. جينايت تؤرتمکده ايتتيهام اولونان هر بير شخص گوناهي اونا مودافيعه اوچون بوتون ايمکانلارين تأمين اولوندوغو آچيق محکمه ايستينطاقيندا قانوني شکيلده ثوبوت اولونانادک گوناهسيز حساب ائديلمک حوقوقونا ماليکدير.
2. هئچ بير کس ميللي قانون‌وئريجيليک و يا بين‌الخالق حوقوقا اساسن تؤره‌ديلديیي زامان جينايت حساب ائديلمه‌ين حرکت و يا حرکتسيزليک اوچون جينايتده ايتتيهام اولونا بيلمز. عئيني زاماندا جينايتين تؤره‌ديلديیي زامان تطبيق اولونا بيله‌جک جزادان داها آغيري تطبيق اولونا بيلمز.
مادده 12
هئچ کيم شخصي و عاييله حياتينا موداخيله‌يه، ائوينين توخونولمازليغينا، مکتوبلاشماسينين گيزليليیين، شرف و نوفوذونا اؤزباشينا قصده معروض قالا بيلمز. هر بير شخصين بئله موداخيله و قصدن قانون طرفيندن مودافيعه اولونماق حوقوقو وار.
مادده 13
1. هر بير شخص هر بير اؤلکه حودودوندا سربست حرکت ائتمک و ياشاييش يئري سئچمک حوقوقونا ماليکدير.
2. هر بير شخص اؤز اؤلکه‌سي ده داخيل اولماقلا ايسته‌نيلن اؤلکه‌ني ترک ائتمک و اؤز اؤلکه‌سينه قاييتماق حوقوقونا ماليکدير.
مادده 14
1. هر بير شخص ديگر اؤلکه‌لرده تعقيبدن سيغيناجاق آختارماق و بو سيغيناجاقدان ايستيفاده ائتمک حوقوقونا ماليکدير.
2. بو حوقوق حقيقتن ده غئيري-سياسي جينايت و يا بيرلشميش ميلتلر تشکيلاتينين مقصد و پرينسيپلرينه ضيد حرکت تؤره‌ديلمه‌سينه اساسلانان تعقيبلر زاماني ايستيفاده اولونا بيلمز.
مادده 15
1. هر بير شخص وطنداشليق حوقوقونا ماليکدير.
2. هئچ کيم اؤزباشينا اولاراق وطنداشليقدان و وطنداشليغيني دييشمک حوقوقوندان محروم ائديله بيلمز.
مادده 16
1. يئتکينليک ياشينا چاتميش کيشيلر و قادينلار عيرقي، ميللي و ديني علامتلرينه گؤره هئچ بير محدوديت قويولمادان نيکاحا داخيل اولماق و عاييله قورماق حوقوقونا ماليکديرلر. اونلار نيکاحا داخيل اولارکن، نيکاح مودتينده و اونون پوزولماسي زاماني عئيني حوقوقلاردان ايستيفاده ائديرلر.
2. نيکاح، نيکاحا داخيل اولان هر ايکي طرفين آزاد و تام راضيليغي اولارسا باغلانا بيلر.
3. عاييله جمعيیتين طبيعي و باشليجا قروپ واحيديدير و جمعيت و دؤولت طرفيندن مودافيعه اولونما حوقوقونا ماليکدير.
مادده 17
1. هر بير شخصين هم تک‌باشينا، هم ده ديگرلري ايله بيرليکده مولکيیته صاحيب اولما حوقوقو وار.
2. هئچ کيم اؤزباشينا اولاراق مولکيیتدن محروم ائديله بيلمز.
مادده 18
هر بير شخص دوشونجه، ويجدان و دين آزادليغي حوقوقونا ماليکدير؛ بو حوقوقا اؤز دينيني و اعتيقاديني دييشمک آزادليغي و اؤز دينينه و اينانجلارينا تحصيل، دوعا و ديني و ريتوآل آيينلر زاماني تکليکده و يا باشقالاري ايله بيرليکده، آشکار و يا فردي شکيلده اعتيقاد ائتمک آزادليغي داخيلدير.
مادده 19
هر بير شخص عقيده و اونو سربست ايفاده ائتمک آزادليغي حوقوقونا ماليکدير؛ بو حوقوقا مانئعه‌سيز اولاراق عقيده‌يه ماليک اولماق و اينفورماسييا و ايدئيالاري دؤولت سرحدلريندن آسيلي اولماياراق ايسته‌نيلن واسيطه‌لرله آختارماق، الده ائتمک و يايماق آزادليغي داخيلدير.
مادده 20
1. هر بير شخص دينج ييغينجاقلار و آسسوسياسييالار آزادليغي حوقوقونا ماليکدير.
2. هئچ بير شخص هر هانسي بير آسسوسياسييايا قوشولماغا مجبور ائديله بيلمز.
مادده 21
1. هر بير شخص دؤولتين ايداره اولونماسيندا بيلاواسيته و يا آزاد شکيلده سئچيلميش نوماينده‌لر واسيطه‌سيله ايشتيراک ائتمک حوقوقونا ماليکدير.
2. هر بير شخص اؤز اؤلکه‌سينده دؤولت خيدمتينده قوللوق ائتمک اوچون برابر ايمکانا ماليک اولماق حوقوقونا ماليکدير.
3. خالقين ايراده‌سي ايقتيدار حاکيميیتينين اساسي اولماليدير؛ بو ايراده اؤز ايفاده‌سيني گيزلي سس‌وئرمه يولو ايله، عومومي و برابر سئچکي حوقوقو و يا سس‌وئرمه‌نين آزادليغيني تأمين ائدن ديگر عئيني معنالي فورمالار اساسيندا کئچيريلن موتامادي و ساختالاشديريلماميش سئچکيلرده تاپماليدير.
مادده 22
هر بير شخص جمعيیتين عوضوو کيمي سوسيال مودافيعه حوقوقونا و ميللي سَعي‌لر و بين الخالق امکداشليق يولو ايله و هر بير دؤولتين ستروکتورو و رئسورسلارينا اويغون اولاراق اونون لياقتينين مودافيعه‌سي و شخصيتينين آزاد اينکيشافي اوچون ايقتيصادي، سوسيال و مدني ساحه‌لرده حوقوقلارا ماليکدير.
مادده 23
1. هر بير شخصين امک، سربست ايش يئري سئچمک، عدالتلي و ياخشي ايش شراييطي و ايشسيزليکدن مودافيعه حوقوقو وار.
2. هر بير شخص هئچ بير آيري-سئچکيليک اولمادان عئيني ايش اوچون عئيني امک حاققي آلماق حوقوقونا ماليکدير.
3. هر بير ايشله‌ين شخص، امه‌یينين لازيم گلرسه ديگر سوسيال مودافيعه واسيطه‌لريله تاماملانان، اونون اؤزونون و عاييله‌سينين لاييقلي دولانيشيغيني تأمين ائده بيلن عدالتلي و قناعت‌بخش اؤده‌نيلمه‌سي حوقوقونا ماليکدير.
4. هر بير شخصين همکارلار ايتتيفاقي ياراتماق و اؤز سوسيال ماراقلاريني مودافيعه ائتمک اوچون همکارلار ايتتيفاقلارينا داخيل اولماق حوقوقو وار.
مادده 24
هر بير شخصين ايستيراحت و آسوده واخت، او جومله‌دن ايش گونونون آغلاباتان حودودو و اؤده‌نيلن موتامادي مأذونيت حوقوقو وار.
مادده 25
1. هر بير شخص اونون اؤزونون و عاييله‌سينين صحت و ريفاهيني تأمين ائتمک اوچون لازيم اولان، قيدا، گئييم، طيببي خيدمت و لازيمي سوسيال تأمينات دا داخيل اولماقلا حيات سويييه‌سي حوقوقونا و ايشسيزليک، خسته‌ليک، عليلليک، دول قالما، قوجاليق و اوندان آسيلي اولمايان سببلر اوزوندن ياشاييش واسيطه‌لرينين ايتيريلمه‌سي زاماني تأمينات حوقوقونا ماليکدير.
2. آناليق و اوشاقليق خوصوصي قايغي و يارديم آلماق حوقوقونا ماليکديرلر. هم نيکاح نتيجه‌سينده هم ده نيکاحدان کنار دوغولموش اوشاقلار عئيني سوسيال مودافيعه‌دن ايستيفاده ائتمه‌ليديرلر.
مادده 26
1. هر بير شخصين تحصيل حوقوقو وار. ان آزي ايبتيدایي و عومومي تحصيل پولسوز اولماليدير. ايبتيدایي تحصيل ايجباري اولماليدير. هر کس تئخنيکي و پئشه تحصيلي آلماق ايمکانينا ماليک اولماليدير، عالي تحصيل ده هر کسين قابيليیتي اساسيندا هامييا عئيني درجه‌ده مويسسر اولماليدير.
2. تحصيل اينسان شخصيتينين تام اينکيشافينا و اينسان حوقوقلاري و اساس آزادليقلارا حؤرمتين آرتيريلماسينا يؤنلديلمه‌ليدير. تحصيل خالقلار، عيرقي و ديني قروپلار آراسيندا قارشيليقلي آنلاشمانين، دؤزوملولویون و دوستلوغون مؤحکملنديريلمه‌سينه و بيرلشميش ميللت‌لرين صولحو قوروما ساحه سينده فعاليیتينه يارديم ائتمه‌ليدير.
3. واليدئينلر اؤز آزياشلي اوشاقلارينين تحصيل نؤوونو سئچمکده اوستونلويه ماليکديرلر.
مادده 27
1. هر بير شخص جمعيیتين مدني حياتيندا سربست ايشتيراک ائتمک، اينجه‌صنعتدن حزز آلماق، علمي ترققيده ايشتيراک ائتمک و اونون فايداسيندان ايستيفاده ائتمک حوقوقونا ماليکدير.
2. هر بير شخص مؤليفي اولدوغو علمي، ادبي، و اينجه‌صنعت اثرلرينين نتيجه‌سينده مئيدانا چيخان ماددي و معنوي معنافئعلرينين قورونماسي حوقوقونا ماليکدير.
مادده 28
هر بير شخصين بو بياننامه‌ده عکس اولونموش حوقوق و آزادليقلارين تام تأمين اولوندوغو سوسيال و بين‌الخالق دوزوم حوقوقو وار.
مادده 29
3. بو حوقوق و آزادليقلارين حياتا کئچيريلمه‌سي بيرلشميش ميللت‌لر تشکيلاتينين مقصد و پرينسيپلرينه ضيد اولماماليدير.
مادده 30
بو بياننامه‌ده هئچ نه هر هانسي دؤولت، شخصلر قروپونا و آيري-آيري شخصلره بياننامه‌ده ائعلان اولونموش حوقوق و آزادليقلارين محوينه يؤنلميش هر هانسي فعاليتله مشغول اولماق و يا هر هانسي حرکتي تؤرتمک حوقوقونون وئريلمه‌سي کيمي تفسير اولونا بيلمز.
پرئ‌آمبولا
بشر عاييله‌سينين بوتون عوضولرينه خاص اولان لياقت حيسسينين و اونلارين برابر و آيريلماز حوقوقلارينين تانينماسينين آزادليق، عدالت و عومومي صولحون اساسي اولدوغونو نظره آلاراق،
اينسان حوقوقلارينا ائعتيناسيزليق و نيفرتين بشريتي دهشته گتيرن بارباريزم حرکتلرينه سبب اولدوغونو و اينسانلارين سؤز و اعتيقاد آزادليغينا ماليک، قورخو و احتيياجدان آزاد اولدوقلاري دونيانين ياراديلماسينين بشريتين ان عالي ايسته‌یي اولدوغونو نظره آلاراق،
اينسانين سون واسيطه کيمي ايستيبداد و ظولمه قارشي قيياما قالخماغا مجبور اولماماسيني تأمين ائتمک اوچون اينسان حوقوقلارينين قانونون حاکيميتي ايله مودافيعه اولونماسينين ضروريليیيني نظره آلاراق،
خالقلار آراسيندا مئهريبان موناسيبتلرين اينکيشافيني دستکله‌مه‌یين واجيبليیيني نظره آلاراق،
بيرلشميش ميلتلرين خالقلارينين "ب‌م‌ت*" نيظامنامه‌سينده اساس اينسان حوقوقلارينا، اينسان شخصيتينين لياقت و ديرين، کيشي و قادينلارين حوقوق برابرليیينه ايناملاريني تصديق ائتديکلريني و داها گئنيش آزادليق شراييطينده سوسيال ترققي و حيات شراييطينين ياخشيلاشديريلماسينا يارديم ائتمگي قطع ائتديکلريني نظره آلاراق،
عوضو دؤولتلرين "ب‌م‌ت" ايله امکداشليق شراييطينده اينسان حوقوقلارينا و اساس آزادليقلارا عومومي حؤرمت و اونلارا عمل اولونماسينا يارديم ائتمه‌یي عؤهده‌لرينه گؤتوردوکلريني نظره آلاراق،
بو حوقوق و آزادليقلارين خاراکتئرينين تام شکيلده درک اولونماسينين همين عؤهده‌ليیين هر طرفلي يئرينه يئتيريلمه‌سي اوچون بؤيوک اهميت کسب ائتديیيني نظره آلاراق،
ب‌م‌ت باش آسسامبلئياسي
اينسان حوقوقلاري حاقيندا عومومي بياننامه‌ني، هر بير کسين و جمعيتين هر بير اورقانينين بو بياننامه‌ني رهبر توتاراق معاريفچيليک و تدريس يولو ايله همين حوقوق و آزادليقلارا حؤرمت اولونماسينا يارديم ائتمه‌سي و ميللي و بين‌الخالق سويييه‌ده ترققي‌پرور تدبيرلر يولو ايله، هم تشکيلاتين عوضوو اولان خالقلاري، هم ده اونلارين يوريسديکسيياسي آلتيندا اولان اراضيلرين خالقلاري آراسيندا عوموميليکده و ائففئکتيو تانينماسي و حياتا کئچيريلمه‌سينه سَعي گؤسترمه‌لري مقصديله بوتون خالقلار و بوتون دؤولتلرين يئرينه يئتيرمه‌يه جان آتمالي اولدوقلاري وظيفه کيمي بيان ائدير.
مادده 1
بوتون اينسانلار لياقت و حوقوقلارينا گؤره آزاد و برابر دوغولورلار. اونلارين شوعورلاري و ويجدانلاري وار و بير-بيرلرينه موناسيبتده قارداشليق روحوندا داورانماليديرلار.
مادده 2
هر بير شخص عيرقيندن، دريسينين رنگيندن، جينسيندن، ديليندن، دينيندن، سياسي و ديگر عقيده‌سيندن، ميللي و يا سوسيال منشأييندن، املاک، سوسيال مؤوقئ و ديگر وضعيتيندن آسيلي اولماياراق بو بياننامه‌ده ائعلان اولونموش بوتون حوقوق و آزادليقلارا ماليک اولماليدير.
بوندان علاوه، همين شخصين منسوب اولدوغو اؤلکه‌نين و يا اراضينين، همين اراضينين موستقيل، قييوملوق آلتيندا اولان، اؤزو ايداره اولونمايان و يا سووئرئنليیي هر هانسي شکيلده محدودلاشميش اولماسيندان آسيلي اولماياراق، سيياسي، حوقوقي و بين‌الخالق ستاتوسوندان آسيلي اولاراق هئچ بير آيري-سئچکيليک قويولماماليدير.
مادده 3
هر بير شخصين ياشاماق، آزادليق و شخصي توخونولمازليق حوقوقو وار.
مادده 4
هئچ کيم کؤله و يا آسيلي وضعيتده ساخلانيلا بيلمز؛ قولدارليق و قول تيجارتي بوتون فورمالاردا قاداغان ائديلير.
مادده 5
هئچ کيم ايشگنجه‌يه و يا غدار، غئيري-اينساني و يا اونون لياقتيني آلچالدان موناسيبته و جزايا معروض قالماماليدير.
مادده 6
هر بير شخص هارادا اولماسيندان آسيلي اولماياراق اؤزونون حوقوق سوبيئکتلتيليیينين تانينماسي حوقوقونا ماليکدير.
مادده 7
بوتون اينسانلار قانون قارشيسيندا برابرديرلر و قانون طرفيندن برابر مودافيعه حوقوقونا ماليکديرلر. بوتون اينسانلار بو بياننامه‌ني پوزان هر هانسي آيري-سئچکيليکدن و بئله آيري-سئچکيلييه هر هانسي جهددن برابر مودافيعه اولونما حوقوقونا ماليکديرلر.
مادده 8
هر بير شخص کونستيتوسييانين و يا قانونون اونا وئردییي حوقوقلارين پوزولماسي زاماني صلاحيیتلي ميللي محکمه‌لر طرفيندن حوقوقلارينين برپا اولونماسي حوقوقونا ماليکدير.
مادده 9
هئچ کيم اؤزباشينا حبس، توتولمايا و يا سورگونه معروض قالا بيلمز.
مادده 10
هر بير شخص اونون حوقوق و وظيفه‌لرينين تعييني و اونا قارشي ايره‌لي سورولموش جينايت ايتتيهامينين اساسلي‌ليغينين موعيینلشديريلمه‌سي اوچون اونون ايشينين موستقيل و بي طرف محکمه‌ده، تام برابرليک اساسيندا، آشکارليق و عدالتين بوتون طلبلرينين گؤزله‌نيلمه‌سي شراييطينده باخيلماسي حوقوقونا ماليکدير.
مادده 11
1. جينايت تؤرتمکده ايتتيهام اولونان هر بير شخص گوناهي اونا مودافيعه اوچون بوتون ايمکانلارين تأمين اولوندوغو آچيق محکمه ايستينطاقيندا قانوني شکيلده ثوبوت اولونانادک گوناهسيز حساب ائديلمک حوقوقونا ماليکدير.
2. هئچ بير کس ميللي قانون‌وئريجيليک و يا بين‌الخالق حوقوقا اساسن تؤره‌ديلديیي زامان جينايت حساب ائديلمه‌ين حرکت و يا حرکتسيزليک اوچون جينايتده ايتتيهام اولونا بيلمز. عئيني زاماندا جينايتين تؤره‌ديلديیي زامان تطبيق اولونا بيله‌جک جزادان داها آغيري تطبيق اولونا بيلمز.
مادده 12
هئچ کيم شخصي و عاييله حياتينا موداخيله‌يه، ائوينين توخونولمازليغينا، مکتوبلاشماسينين گيزليليیين، شرف و نوفوذونا اؤزباشينا قصده معروض قالا بيلمز. هر بير شخصين بئله موداخيله و قصدن قانون طرفيندن مودافيعه اولونماق حوقوقو وار.
مادده 13
1. هر بير شخص هر بير اؤلکه حودودوندا سربست حرکت ائتمک و ياشاييش يئري سئچمک حوقوقونا ماليکدير.
2. هر بير شخص اؤز اؤلکه‌سي ده داخيل اولماقلا ايسته‌نيلن اؤلکه‌ني ترک ائتمک و اؤز اؤلکه‌سينه قاييتماق حوقوقونا ماليکدير.
مادده 14
1. هر بير شخص ديگر اؤلکه‌لرده تعقيبدن سيغيناجاق آختارماق و بو سيغيناجاقدان ايستيفاده ائتمک حوقوقونا ماليکدير.
2. بو حوقوق حقيقتن ده غئيري-سياسي جينايت و يا بيرلشميش ميلتلر تشکيلاتينين مقصد و پرينسيپلرينه ضيد حرکت تؤره‌ديلمه‌سينه اساسلانان تعقيبلر زاماني ايستيفاده اولونا بيلمز.
مادده 15
1. هر بير شخص وطنداشليق حوقوقونا ماليکدير.
2. هئچ کيم اؤزباشينا اولاراق وطنداشليقدان و وطنداشليغيني دييشمک حوقوقوندان محروم ائديله بيلمز.
مادده 16
1. يئتکينليک ياشينا چاتميش کيشيلر و قادينلار عيرقي، ميللي و ديني علامتلرينه گؤره هئچ بير محدوديت قويولمادان نيکاحا داخيل اولماق و عاييله قورماق حوقوقونا ماليکديرلر. اونلار نيکاحا داخيل اولارکن، نيکاح مودتينده و اونون پوزولماسي زاماني عئيني حوقوقلاردان ايستيفاده ائديرلر.
2. نيکاح، نيکاحا داخيل اولان هر ايکي طرفين آزاد و تام راضيليغي اولارسا باغلانا بيلر.
3. عاييله جمعيیتين طبيعي و باشليجا قروپ واحيديدير و جمعيت و دؤولت طرفيندن مودافيعه اولونما حوقوقونا ماليکدير.
مادده 17
1. هر بير شخصين هم تک‌باشينا، هم ده ديگرلري ايله بيرليکده مولکيیته صاحيب اولما حوقوقو وار.
2. هئچ کيم اؤزباشينا اولاراق مولکيیتدن محروم ائديله بيلمز.
مادده 18
هر بير شخص دوشونجه، ويجدان و دين آزادليغي حوقوقونا ماليکدير؛ بو حوقوقا اؤز دينيني و اعتيقاديني دييشمک آزادليغي و اؤز دينينه و اينانجلارينا تحصيل، دوعا و ديني و ريتوآل آيينلر زاماني تکليکده و يا باشقالاري ايله بيرليکده، آشکار و يا فردي شکيلده اعتيقاد ائتمک آزادليغي داخيلدير.
مادده 19
هر بير شخص عقيده و اونو سربست ايفاده ائتمک آزادليغي حوقوقونا ماليکدير؛ بو حوقوقا مانئعه‌سيز اولاراق عقيده‌يه ماليک اولماق و اينفورماسييا و ايدئيالاري دؤولت سرحدلريندن آسيلي اولماياراق ايسته‌نيلن واسيطه‌لرله آختارماق، الده ائتمک و يايماق آزادليغي داخيلدير.
مادده 20
1. هر بير شخص دينج ييغينجاقلار و آسسوسياسييالار آزادليغي حوقوقونا ماليکدير.
2. هئچ بير شخص هر هانسي بير آسسوسياسييايا قوشولماغا مجبور ائديله بيلمز.
مادده 21
1. هر بير شخص دؤولتين ايداره اولونماسيندا بيلاواسيته و يا آزاد شکيلده سئچيلميش نوماينده‌لر واسيطه‌سيله ايشتيراک ائتمک حوقوقونا ماليکدير.
2. هر بير شخص اؤز اؤلکه‌سينده دؤولت خيدمتينده قوللوق ائتمک اوچون برابر ايمکانا ماليک اولماق حوقوقونا ماليکدير.
3. خالقين ايراده‌سي ايقتيدار حاکيميیتينين اساسي اولماليدير؛ بو ايراده اؤز ايفاده‌سيني گيزلي سس‌وئرمه يولو ايله، عومومي و برابر سئچکي حوقوقو و يا سس‌وئرمه‌نين آزادليغيني تأمين ائدن ديگر عئيني معنالي فورمالار اساسيندا کئچيريلن موتامادي و ساختالاشديريلماميش سئچکيلرده تاپماليدير.
مادده 22
هر بير شخص جمعيیتين عوضوو کيمي سوسيال مودافيعه حوقوقونا و ميللي سَعي‌لر و بين الخالق امکداشليق يولو ايله و هر بير دؤولتين ستروکتورو و رئسورسلارينا اويغون اولاراق اونون لياقتينين مودافيعه‌سي و شخصيتينين آزاد اينکيشافي اوچون ايقتيصادي، سوسيال و مدني ساحه‌لرده حوقوقلارا ماليکدير.
مادده 23
1. هر بير شخصين امک، سربست ايش يئري سئچمک، عدالتلي و ياخشي ايش شراييطي و ايشسيزليکدن مودافيعه حوقوقو وار.
2. هر بير شخص هئچ بير آيري-سئچکيليک اولمادان عئيني ايش اوچون عئيني امک حاققي آلماق حوقوقونا ماليکدير.
3. هر بير ايشله‌ين شخص، امه‌یينين لازيم گلرسه ديگر سوسيال مودافيعه واسيطه‌لريله تاماملانان، اونون اؤزونون و عاييله‌سينين لاييقلي دولانيشيغيني تأمين ائده بيلن عدالتلي و قناعت‌بخش اؤده‌نيلمه‌سي حوقوقونا ماليکدير.
4. هر بير شخصين همکارلار ايتتيفاقي ياراتماق و اؤز سوسيال ماراقلاريني مودافيعه ائتمک اوچون همکارلار ايتتيفاقلارينا داخيل اولماق حوقوقو وار.
مادده 24
هر بير شخصين ايستيراحت و آسوده واخت، او جومله‌دن ايش گونونون آغلاباتان حودودو و اؤده‌نيلن موتامادي مأذونيت حوقوقو وار.
مادده 25
1. هر بير شخص اونون اؤزونون و عاييله‌سينين صحت و ريفاهيني تأمين ائتمک اوچون لازيم اولان، قيدا، گئييم، طيببي خيدمت و لازيمي سوسيال تأمينات دا داخيل اولماقلا حيات سويييه‌سي حوقوقونا و ايشسيزليک، خسته‌ليک، عليلليک، دول قالما، قوجاليق و اوندان آسيلي اولمايان سببلر اوزوندن ياشاييش واسيطه‌لرينين ايتيريلمه‌سي زاماني تأمينات حوقوقونا ماليکدير.
2. آناليق و اوشاقليق خوصوصي قايغي و يارديم آلماق حوقوقونا ماليکديرلر. هم نيکاح نتيجه‌سينده هم ده نيکاحدان کنار دوغولموش اوشاقلار عئيني سوسيال مودافيعه‌دن ايستيفاده ائتمه‌ليديرلر.
مادده 26
1. هر بير شخصين تحصيل حوقوقو وار. ان آزي ايبتيدایي و عومومي تحصيل پولسوز اولماليدير. ايبتيدایي تحصيل ايجباري اولماليدير. هر کس تئخنيکي و پئشه تحصيلي آلماق ايمکانينا ماليک اولماليدير، عالي تحصيل ده هر کسين قابيليیتي اساسيندا هامييا عئيني درجه‌ده مويسسر اولماليدير.
2. تحصيل اينسان شخصيتينين تام اينکيشافينا و اينسان حوقوقلاري و اساس آزادليقلارا حؤرمتين آرتيريلماسينا يؤنلديلمه‌ليدير. تحصيل خالقلار، عيرقي و ديني قروپلار آراسيندا قارشيليقلي آنلاشمانين، دؤزوملولویون و دوستلوغون مؤحکملنديريلمه‌سينه و بيرلشميش ميللت‌لرين صولحو قوروما ساحه سينده فعاليیتينه يارديم ائتمه‌ليدير.
3. واليدئينلر اؤز آزياشلي اوشاقلارينين تحصيل نؤوونو سئچمکده اوستونلويه ماليکديرلر.
مادده 27
1. هر بير شخص جمعيیتين مدني حياتيندا سربست ايشتيراک ائتمک، اينجه‌صنعتدن حزز آلماق، علمي ترققيده ايشتيراک ائتمک و اونون فايداسيندان ايستيفاده ائتمک حوقوقونا ماليکدير.
2. هر بير شخص مؤليفي اولدوغو علمي، ادبي، و اينجه‌صنعت اثرلرينين نتيجه‌سينده مئيدانا چيخان ماددي و معنوي معنافئعلرينين قورونماسي حوقوقونا ماليکدير.
مادده 28
هر بير شخصين بو بياننامه‌ده عکس اولونموش حوقوق و آزادليقلارين تام تأمين اولوندوغو سوسيال و بين‌الخالق دوزوم حوقوقو وار.
مادده 29
1. هر بير شخص يالنيز اونون آزاد و تام اينکيشافي مومکون اولدوغو جمعيیت قارشيسيندا وظيفه‌لر داشييير.
2. اؤز حوقوق و آزادليقلاريني حياتا کئچيررکن هر بير شخص يالنيز ائله محدودیيت‌لره معروض قالا بيلر کي، اونلار قانون طرفيندن ديگرلرينين حوقوق و آزادليقلارينين تانينماسي و حؤرمت اولونماسينين تأمين ائديلمه‌سي و دئموکراتيک جمعيیتين اخلاقي، ايجتيماعي آساييش و عومومي ريفاه طلبلريني اؤده‌مک مقصديله تعيين ائديلميش اولسون. 3. بو حوقوق و آزادليقلارين حياتا کئچيريلمه‌سي بيرلشميش ميللت‌لر تشکيلاتينين مقصد و پرينسيپلرينه ضيد اولماماليدير.
مادده 30
بو بياننامه‌ده هئچ نه هر هانسي دؤولت، شخصلر قروپونا و آيري-آيري شخصلره بياننامه‌ده ائعلان اولونموش حوقوق و آزادليقلارين محوينه يؤنلميش هر هانسي فعاليتله مشغول اولماق و يا هر هانسي حرکتي تؤرتمک حوقوقونون وئريلمه‌سي کيمي تفسير اولونا بيلمز.
*ب‌م‌ت: بیرلشمیش میللت‌لر تشکیلاتی
کؤچورن: میلاد سابوتای
