روز جهانی "خوشحالی"! ممکن است در نگاه اول بسیار ساده و حتی تفننی به نظر برسد و در ظاهر بتوان با یک نماد لبخند سروته قضیه را هم آورد! ولی با تعمق در چیستی خوشحالی و منشأ آن بُعد اصلی و البته پراهمیت آن هویدا می‌شود. اختصاص یک روز از سال به عنوان روز جهانی "خوشحالی" توسط ملل متحد، بیانگر اهمیت و دورنمایه‌ی پربار این مساله در حیات شخصی و اجتماعی بشر است.
ولی سوال اینجاست، خوشحالی چیست و به چه چیز(هایی) بستگی دارد؟ خوشحالی از سعادت و کامیابی ناشی می‌شود، و عوامل کوچک و بزرگ بسیاری مسبب آن می‌شوند. ولی آنچه بر اهمیت آن می‌افزاید خوشحالی و سعادت پایدار برای تمامی انسانهاست که عوامل آن دغدغه‌های اصلی بشر هستند. بخشی از این عوامل عبارت اند از: رفاه، برخورداری از منابع، امنیت و آرامش، صلح و دوستی، عدم تبعیض (اعم از تبعیض جنسیتی، نژادی و...)، برخورداری از توسعه‌ی پایدار، امکان پیشرفت، محبت، عدالت، عدم خشونت و...
حصول دستاوردهای مطلوب در هر یک از این عوامل قدمی خواهد بود برای سعادت انسان و خوشحالی او که از اهداف اصلی سازمان ملل متحد است.
میلاد سابوتای
ترجمه‌ی پیام دبیر کل سازمان ملل متحد به مناسبت روز جهانی خوشحالی سال 2015 را با ترجمه اینجانب بخوانید:
ولی سوال اینجاست، خوشحالی چیست و به چه چیز(هایی) بستگی دارد؟ خوشحالی از سعادت و کامیابی ناشی می‌شود، و عوامل کوچک و بزرگ بسیاری مسبب آن می‌شوند. ولی آنچه بر اهمیت آن می‌افزاید خوشحالی و سعادت پایدار برای تمامی انسانهاست که عوامل آن دغدغه‌های اصلی بشر هستند. بخشی از این عوامل عبارت اند از: رفاه، برخورداری از منابع، امنیت و آرامش، صلح و دوستی، عدم تبعیض (اعم از تبعیض جنسیتی، نژادی و...)، برخورداری از توسعه‌ی پایدار، امکان پیشرفت، محبت، عدالت، عدم خشونت و...
حصول دستاوردهای مطلوب در هر یک از این عوامل قدمی خواهد بود برای سعادت انسان و خوشحالی او که از اهداف اصلی سازمان ملل متحد است.
میلاد سابوتای
ترجمه‌ی پیام دبیر کل سازمان ملل متحد به مناسبت روز جهانی خوشحالی سال 2015 را با ترجمه اینجانب بخوانید:
روز جهانی "خوشحالی" بسیار شادی را
برای همه در سرتاسر جهان آرزو می‌کنم!
پیگیری و مطالبه خوشحالی امری بسیار جدی و مهمی می باشد.
خوشحالی برای تمام خانواده‌ی بشر یکی از اهداف اصلی سازمان ملل متحد است.
آنچه ما بدنبال آن هستیم صلح، کامیابی، زندگی فرهمند برای همه است.
ما می‌خواهیم تمام مردان، زنان و کودکان از حقوق بشر (که متعلق به آنهاست) بهره‌مند شده و لذت ببرند.
ما می‌خواهیم تمام کشورها از لذت صلح و دوستی بهره‌مند شوند.
ما می‌خواهیم همه مردم و کل کره زمین به تساوی از توسعه‌ی پایدار احساس خوشبختی کنند و از اثرات فاجعه‌بار تغییرات آب‌و‌هوایی در امان باشند.
بیایید از آنچه ما را خوشحال می‌کند سپاسگزار باشیم.
و بیایید تلاشمان را وقف دنیایی مملو از شادی و خوشحالی کنیم.
متشکرم.
بان کی-مون
پیگیری و مطالبه خوشحالی امری بسیار جدی و مهمی می باشد.
خوشحالی برای تمام خانواده‌ی بشر یکی از اهداف اصلی سازمان ملل متحد است.
آنچه ما بدنبال آن هستیم صلح، کامیابی، زندگی فرهمند برای همه است.
ما می‌خواهیم تمام مردان، زنان و کودکان از حقوق بشر (که متعلق به آنهاست) بهره‌مند شده و لذت ببرند.
ما می‌خواهیم تمام کشورها از لذت صلح و دوستی بهره‌مند شوند.
ما می‌خواهیم همه مردم و کل کره زمین به تساوی از توسعه‌ی پایدار احساس خوشبختی کنند و از اثرات فاجعه‌بار تغییرات آب‌و‌هوایی در امان باشند.
بیایید از آنچه ما را خوشحال می‌کند سپاسگزار باشیم.
و بیایید تلاشمان را وقف دنیایی مملو از شادی و خوشحالی کنیم.
متشکرم.
بان کی-مون
No comments:
Post a Comment